1
00:00:15,334 --> 00:00:20,334
patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:24,540 --> 00:00:26,374
güveniyorum
para yolda.

3
00:00:27,441 --> 00:00:28,307
Aa.

4
00:00:43,241 --> 00:00:44,441
İşte burada.

5
00:00:46,075 --> 00:00:48,540
Kutudaki en yaşlı Jack...

6
00:00:49,641 --> 00:00:50,708
hiç keşfedilmedi.

7
00:00:53,341 --> 00:00:54,341
Orijinal

8
00:00:55,408 --> 00:00:56,573
Jack kutunun içinde.

9
00:01:00,708 --> 00:01:03,374
Bunun tam olarak bu olduğuna inanıyorum
aradığınız biri.

10
00:01:04,975 --> 00:01:05,808
Evet.

11
00:01:08,608 --> 00:01:09,507
Bu o.

12
00:01:15,808 --> 00:01:18,142
Bunu bulmak kolay olmadı.

13
00:01:19,908 --> 00:01:22,875
Bu kutu bir şeye bağlıydı
Birkaç yıl önceki cinayet davası.

14
00:01:24,307 --> 00:01:27,540
Hawthorne'daki bir kaçık arabayı sürdü
karaborsadaki değeri

15
00:01:27,573 --> 00:01:31,174
çatıdan geçerek
onun... hayalet hikayeleri.

16
00:01:32,908 --> 00:01:36,741
Bazı hasta fikirli koleksiyoncular
kanlarını kurutacaklardı

17
00:01:36,775 --> 00:01:39,207
ellerini almak için
böyle bir konuda.

18
00:01:40,841 --> 00:01:43,507
Çok şükür hiçbiri
onların cepleri var

19
00:01:43,540 --> 00:01:44,641
seninki kadar derin.

20
00:01:52,741 --> 00:01:54,540
Bu bir olacak
harika eklenti

21
00:01:54,574 --> 00:01:56,075
bizim vintageimize
oyuncak koleksiyonu.

22
00:01:58,108 --> 00:01:59,941
Gurur duyacağı bir yer olacak.

23
00:02:07,641 --> 00:02:12,608
Bay Huxley, size sorabilir miyim?
bunu burada içmemek mi?

24
00:02:12,641 --> 00:02:15,108
Dilediğin herkese sorabilirsin

25
00:02:15,142 --> 00:02:17,207
ama almıyorum
yardımdan emirler.

26
00:02:18,407 --> 00:02:19,808
Dediğini yap.

27
00:02:21,641 --> 00:02:24,708
Ya da o evrak çantası
çok daha hafif olun.

28
00:02:37,373 --> 00:02:38,241
Ben hizmetçi değilim.

29
00:02:41,741 --> 00:02:43,075
Kesinlikle beni kandırdın.

30
00:02:54,340 --> 00:02:56,108
Hak ettiğini alacak.

31
00:03:04,207 --> 00:03:05,675
Bunu sergileyeceğim.

32
00:03:05,708 --> 00:03:06,541
Bırak onu.

33
00:03:09,508 --> 00:03:11,340
Artık yalnız kalmak istiyorum.

34
00:03:14,675 --> 00:03:17,075
Elbette. alacağım
sabah düştü.

35
00:03:19,042 --> 00:03:20,174
Sana bir şey getirebilir miyim?

36
00:03:21,508 --> 00:03:22,574
İyi geceler.

37
00:03:24,108 --> 00:03:24,941
İyi geceler.

38
00:03:29,241 --> 00:03:30,440
İyi uykular anne.

39
00:04:26,373 --> 00:04:27,608
Anahtarlar.

40
00:04:28,641 --> 00:04:29,474
Anahtarlar!

41
00:07:54,641 --> 00:07:56,808
Oldukça
bir manzara, değil mi?

42
00:07:58,741 --> 00:07:59,941
Kesinlikle öyle.

43
00:08:16,541 --> 00:08:19,307
Bu onların her zaman bir ömürlerini alır
Bu eski kapıları açmak için.

44
00:08:20,474 --> 00:08:22,341
İçeri girerdik
Fort Knox daha hızlı.

45
00:08:42,641 --> 00:08:43,541
İşte başlıyoruz.

46
00:09:27,741 --> 00:09:28,574
Hoş geldin Amy.

47
00:09:30,775 --> 00:09:31,608
Teşekkür ederim.

48
00:09:32,841 --> 00:09:35,908
Sen Edgar olmalısın. bu
Seninle tanışmak büyük bir zevk.

49
00:09:35,940 --> 00:09:38,608
Burası inanılmaz.

50
00:09:39,908 --> 00:09:40,841
Kesinlikle öyle.

51
00:09:42,108 --> 00:09:44,207
Ne kadar şanslı olduğumuzu sık sık unutuyorum.

52
00:09:44,241 --> 00:09:46,875
Burası ev oldu
Annem ve ben 20 yıldır.

53
00:09:47,974 --> 00:09:49,974
Lükse alışkın değilim.

54
00:09:50,908 --> 00:09:53,174
Hiçbir zaman masraftan kaçınmaz.

55
00:09:53,207 --> 00:09:54,441
Annen burada mı?

56
00:09:54,474 --> 00:09:56,274
Gerçekten teşekkür etmek isterim
bu fırsat için ona.

57
00:10:02,108 --> 00:10:03,775
Rahatsız edilmek istemeyecektir.

58
00:10:04,940 --> 00:10:06,675
O yatağa bağlıydı
bir süredir.

59
00:10:08,274 --> 00:10:09,307
Bu çok kötü.

60
00:10:10,474 --> 00:10:13,541
Osteosarkomu var.
Kemik kanseri.

61
00:10:14,974 --> 00:10:17,374
Onun hissettiği acı
her hareket, ah...

62
00:10:18,574 --> 00:10:20,075
bunu istemezdim
en büyük düşmanım üzerinde.

63
00:10:21,474 --> 00:10:25,474
Her doktor tarafından görüldü.
bulabildiğimiz her uzman.

64
00:10:29,075 --> 00:10:31,608
Kabaca verildi
yaşamak için altı ay.

65
00:10:31,641 --> 00:10:32,874
Bu beş ay önceydi.

66
00:10:39,474 --> 00:10:41,641
Ama ondan asla vazgeçmeyeceğim.

67
00:10:41,675 --> 00:10:42,474
O bir savaşçı.

68
00:10:49,108 --> 00:10:51,508
Üzgünüm. Davranışlarım nerede?

69
00:10:51,541 --> 00:10:52,474
Lütfen içeri gelin.

70
00:10:59,741 --> 00:11:01,241
Buradaki görevleriniz
hepsi odaklanmış durumda

71
00:11:01,274 --> 00:11:03,675
malikanenin genel bakımı.

72
00:11:03,708 --> 00:11:05,675
Esas olarak temizlik ve ütüleme.

73
00:11:05,708 --> 00:11:06,874
Her sabah sana bilgi vereceğim

74
00:11:06,907 --> 00:11:08,741
görevlerle
önümüzdeki gün için.

75
00:11:08,775 --> 00:11:10,274
Odanız birinci katta.

76
00:11:10,307 --> 00:11:12,940
Kat sizinle paylaşılıyor
meslektaşları Janet ve Frank.

77
00:11:12,974 --> 00:11:15,541
Annem ve ben
üst katı işgal ediyor.

78
00:11:15,574 --> 00:11:17,307
Oda için ücret almıyoruz.

79
00:11:17,341 --> 00:11:19,641
ve hatta herhangi bir yemek
size sağlanıyor.

80
00:11:21,075 --> 00:11:23,008
Birçok durumda tedavi ediliyorsunuz
aileden biri olarak.

81
00:11:24,708 --> 00:11:28,174
Karşılığında tek isteğimiz şu
Kurallarımıza kesinlikle uyuyorsunuz.

82
00:11:32,008 --> 00:11:32,807
Bir okuyun.

83
00:11:34,541 --> 00:11:38,142
Sanırım sen de aynı fikirde olacaksın
Rol oldukça cömert bir şekilde para ödüyor.

84
00:11:42,574 --> 00:11:45,075
Epeyce?

85
00:11:49,075 --> 00:11:50,641
Dokuzda sokağa çıkma yasağı mı?

86
00:11:51,907 --> 00:11:53,142
Kimse içeri girmiyor ya da
o kapıların dışında

87
00:11:53,174 --> 00:11:54,508
dokuzdan itibaren.

88
00:11:56,008 --> 00:11:57,708
Şansını düşünmüyorum
şu 3 metrelik duvarların üzerinden,

89
00:11:57,741 --> 00:12:00,441
lütfen, olduğundan emin ol
kapıların bu tarafında

90
00:12:00,474 --> 00:12:04,108
gün batımında ve biz
sorun yaşamayacağız.

91
00:12:11,075 --> 00:12:16,075
Kuyu?

92
00:12:29,207 --> 00:12:30,508
Rosewood Malikanesi'ne hoş geldiniz.

93
00:12:41,142 --> 00:12:42,341
Günaydın anne.

94
00:12:42,374 --> 00:12:45,142
Aman Tanrım!

95
00:12:50,874 --> 00:12:52,908
Bay Huxley öldü.

96
00:12:54,574 --> 00:12:55,740
Nasıl?

97
00:12:55,774 --> 00:12:56,774
Bunu kim yaptı?

98
00:12:59,474 --> 00:13:01,174
Bu kutu, Edgar.

99
00:13:03,274 --> 00:13:05,374
Bu senin düşündüğün şey değil.

100
00:13:06,908 --> 00:13:10,908
İçerecek şekilde inşa edildi
bu dünyaya ait olmayan bir şey.

101
00:13:14,142 --> 00:13:14,975
Bir iblis.

102
00:13:17,541 --> 00:13:19,008
Kutuyu açarak,

103
00:13:20,274 --> 00:13:21,374
Onu serbest bıraktım.

104
00:13:23,274 --> 00:13:25,142
Ve eğer istediğini alırsa,

105
00:13:25,174 --> 00:13:28,541
yapma gücü var
beni hastalığımdan kurtar.

106
00:13:29,408 --> 00:13:31,374
Bir kez daha sağlıklı olacağım.

107
00:13:34,042 --> 00:13:35,042
Ne istiyor?

108
00:13:37,108 --> 00:13:38,807
Altı kurban.

109
00:13:40,174 --> 00:13:42,008
Ve yaşayacağım.

110
00:13:46,341 --> 00:13:49,075
Bu delilik. Bu delilik.

111
00:13:50,374 --> 00:13:53,908
Yardımınıza ihtiyaçım var.

112
00:13:53,941 --> 00:13:54,774
Edgar.

113
00:13:56,008 --> 00:13:58,641
Hiçbir personel yok
araziyi terk etmek.

114
00:13:58,674 --> 00:14:03,508
Onları burada tutmalısın
ne anlama geliyorsa gerekli.

115
00:14:03,541 --> 00:14:04,374
Ölmek mi?

116
00:14:05,608 --> 00:14:08,374
Beş kurbana daha ihtiyacı var.

117
00:14:10,807 --> 00:14:12,908
getirmelisin
daha çok malikaneye.

118
00:14:14,908 --> 00:14:16,374
Bunu yapabileceğimden emin değilim.

119
00:14:18,408 --> 00:14:20,908
Biz yaptık
daha önce imkansızdı.

120
00:14:23,174 --> 00:14:25,274
Sen sandığından daha güçlüsün.

121
00:14:29,740 --> 00:14:31,740
Bana yardım edecek misin, Edgar?

122
00:14:42,241 --> 00:14:43,941
Elbette yapacağım.

123
00:14:48,841 --> 00:14:50,008
Bunu biliyorsun.

124
00:15:32,908 --> 00:15:35,174
Orada kimse var mı?

125
00:15:42,908 --> 00:15:43,941
Bana yardım etmelisin.

126
00:15:46,541 --> 00:15:47,374
Bay Huxley mi?

127
00:16:16,274 --> 00:16:18,741
zorundasın
buradan çıkmama yardım et!

128
00:16:18,775 --> 00:16:20,875
Sana yalvarıyorum, merhamet et.

129
00:17:17,540 --> 00:17:18,641
Kutuyu aç Edgar.

130
00:17:23,573 --> 00:17:24,775
Sana neden yardım etmeliyim?

131
00:17:26,108 --> 00:17:29,341
Merhamet et. ben
sana yalvarıyorum, merhamet et.

132
00:17:31,075 --> 00:17:33,008
Çıkar beni, Edgar! Şimdi!

133
00:17:55,042 --> 00:17:55,975
Bırak beni!

134
00:18:03,540 --> 00:18:05,108
Açılmıyor!

135
00:18:05,142 --> 00:18:06,408
Bırak beni!

136
00:18:52,307 --> 00:18:54,641
Kişi
ulaşmaya çalışıyorsun

137
00:18:54,675 --> 00:18:56,008
şu anda kullanılamıyor.

138
00:18:56,042 --> 00:18:58,008
Lütfen bırakın
sonrası mesaj...

139
00:19:05,341 --> 00:19:06,808
Haydi.

140
00:19:18,675 --> 00:19:21,174
O vazo sadece
yaklaşık bir bin değerinde.

141
00:19:22,407 --> 00:19:24,608
Merak etme. ben
Edgar'a benim yaptığımı söyle.

142
00:19:24,641 --> 00:19:27,142
Uzun zamandır buradayım
şimdi kovulmak için.

143
00:19:27,174 --> 00:19:28,741
Teşekkürler.

144
00:19:28,775 --> 00:19:32,174
Bu arada ben Janet. ben
aynı zamanda temizlik görevinde.

145
00:19:32,207 --> 00:19:34,841
Frank. Ben şefim.

146
00:19:34,875 --> 00:19:37,008
İkinizle de tanışmak harika.

147
00:19:37,042 --> 00:19:38,975
Şu ana kadar her şey yolunda mı?

148
00:19:40,241 --> 00:19:43,108
Evet. Şimdiye kadar, çok iyi.

149
00:19:43,142 --> 00:19:44,941
Ev telefonu nerede?

150
00:19:44,975 --> 00:19:46,641
Sadece, elde edemiyorum
herhangi bir yerde herhangi bir sinyal

151
00:19:46,675 --> 00:19:48,241
ve yapabilirim
bir arama yaparak.

152
00:19:49,975 --> 00:19:51,307
Ne?

153
00:19:51,340 --> 00:19:52,541
Ah...

154
00:19:52,574 --> 00:19:54,841
Evet, yok
ev telefonu burada.

155
00:19:54,875 --> 00:19:56,775
Ve dürüst olmak gerekirse, iyi
şans sinyali alma,

156
00:19:56,808 --> 00:19:59,941
Çünkü birçok kez denedim.

157
00:19:59,975 --> 00:20:02,708
Sadece, ihtiyacım var
erkek arkadaşımı ara.

158
00:20:02,741 --> 00:20:05,541
Peki eski sevgilim.

159
00:20:05,574 --> 00:20:08,641
Burada bilgisayar var mı?
Bir e-posta gönderebilirim.

160
00:20:08,675 --> 00:20:09,508
Hayır.

161
00:20:12,574 --> 00:20:14,574
İnternet de mi yok?

162
00:20:14,608 --> 00:20:18,108
1800'lere hoş geldiniz,
çok güzel.

163
00:20:20,941 --> 00:20:22,508
Gözden ırak, gönülden ırak.

164
00:20:23,808 --> 00:20:25,373
Bu kılık değiştirmiş bir lütuf.

165
00:20:27,541 --> 00:20:30,174
Güven bana.

166
00:20:30,207 --> 00:20:31,042
Kontrol etmek.

167
00:20:35,975 --> 00:20:37,108
Hadi ama.

168
00:20:37,142 --> 00:20:38,941
Seni köşeye sıkıştırdım.
Her şey bitti.

169
00:20:43,675 --> 00:20:44,541
Gidebilir miyim?

170
00:20:47,941 --> 00:20:48,741
Lütfen yap.

171
00:20:49,941 --> 00:20:51,441
pek iyi değilim
bu satranç şakasında.

172
00:20:52,641 --> 00:20:54,075
Bakalım ne olacaksın
anladım şehir kızı.

173
00:21:19,508 --> 00:21:20,975
Oh, sadece yapacaksın
tahtanın etrafında koşmak

174
00:21:21,008 --> 00:21:22,108
bütün gece, değil mi?

175
00:21:24,008 --> 00:21:26,574
Dürüst olacağım, yapmadın
bana bir satranç oyuncusu gibi geldi.

176
00:21:26,608 --> 00:21:27,441
Neden?

177
00:21:28,908 --> 00:21:31,108
Pek çok kişiyle tanışmıyorsun
çekici satranç oyuncuları

178
00:21:32,373 --> 00:21:35,741
Teşekkürler.

179
00:21:35,775 --> 00:21:37,574
Fazla bir şey yoktu
oyun oynamaktan başka bir şey yapmak

180
00:21:37,608 --> 00:21:38,975
yetimhanede büyüyor.

181
00:21:41,374 --> 00:21:43,240
başladığımda
yetişkinleri dövmek,

182
00:21:43,273 --> 00:21:45,174
düşüncesiz insanlar
yaşımın iki katı,

183
00:21:45,206 --> 00:21:47,741
bana şu inancı verdi
Bir kaçış planı yapabilirim.

184
00:21:49,206 --> 00:21:50,574
Yetimhaneden mi kaçtın?

185
00:21:52,108 --> 00:21:54,042
Ama doğruca geldim
ertesi gün geri döndüm.

186
00:21:55,741 --> 00:21:56,541
Neden?

187
00:21:57,741 --> 00:22:00,075
sadece kanıtlamam gerekiyordu
yapabileceğimi kendime.

188
00:22:00,108 --> 00:22:02,340
O andan itibaren ben
artık korkmuyordu

189
00:22:02,374 --> 00:22:03,374
sonunda nereye varacağımı.

190
00:22:05,708 --> 00:22:08,206
bilerek rahatladım
eğer bitersem

191
00:22:08,240 --> 00:22:10,841
kötü bir durumda
bana kötü davranan aile

192
00:22:13,975 --> 00:22:15,641
yolumu bulabilirdim
herhangi bir yerden.

193
00:22:18,341 --> 00:22:19,173
Mat.

194
00:22:26,541 --> 00:22:27,374
Evet!

195
00:22:28,808 --> 00:22:32,008
Bence yakışacak
buralarda gayet iyi.

196
00:22:32,042 --> 00:22:32,841
Değil mi?

197
00:22:48,775 --> 00:22:51,741
- Hadi!
- Şşşt, sesini alçak tut.

198
00:23:07,341 --> 00:23:09,206
Şu gıcırdayan döşeme tahtalarından nefret ediyorum.

199
00:23:14,708 --> 00:23:16,508
Bizi görmediklerine emin misin?

200
00:23:16,541 --> 00:23:17,741
Evet. Eminim.

201
00:23:36,808 --> 00:23:37,641
Şşş.

202
00:24:00,341 --> 00:24:01,875
Çok paranoyaksın.

203
00:24:03,341 --> 00:24:05,274
Sen de oldukça korkmuş görünüyorsun.

204
00:24:05,307 --> 00:24:08,107
Ben korkmuyorum.

205
00:24:08,141 --> 00:24:09,341
- Yalancı.
- Mm-hm.

206
00:24:20,908 --> 00:24:21,741
Frank'i mi?

207
00:24:22,941 --> 00:24:24,574
- Ne?
- Bunu yapamam.

208
00:24:25,975 --> 00:24:27,574
Üzgünüm. Aklım yarışıyor.

209
00:24:33,173 --> 00:24:34,008
İyi.

210
00:24:35,441 --> 00:24:36,274
Üzgünüm.

211
00:24:37,408 --> 00:24:40,241
Evet.

212
00:24:40,274 --> 00:24:42,775
Evet.

213
00:25:15,541 --> 00:25:16,474
Çok komik, Janet.

214
00:25:21,741 --> 00:25:22,574
Kapıyı aç.

215
00:25:32,041 --> 00:25:33,908
Tamam, bu hiç komik değil.

216
00:25:33,941 --> 00:25:36,374
Kapıyı aç.

217
00:25:55,307 --> 00:25:56,808
Janet, kapıyı aç!

218
00:26:02,775 --> 00:26:05,940
Tanrı aşkına, sen
klostrofobik olduğumu biliyorum!

219
00:26:05,974 --> 00:26:07,041
Kapıyı aç!

220
00:26:08,174 --> 00:26:09,241
Janet!

221
00:26:50,142 --> 00:26:50,974
Yardım!

222
00:27:03,641 --> 00:27:05,808
Bunu yapamam.

223
00:27:05,841 --> 00:27:08,940
Bunu yapamam.

224
00:27:08,974 --> 00:27:13,307
yapamam
bunu, yapamam...

225
00:27:27,907 --> 00:27:29,241
Bunu yapamam.

226
00:27:33,108 --> 00:27:34,207
Seninle konuşmam lazım!

227
00:27:35,675 --> 00:27:37,142
Anne! Sana yardım etmeme izin ver.

228
00:27:37,174 --> 00:27:38,007
Hayır.

229
00:27:39,708 --> 00:27:40,641
Yapabilirim.

230
00:27:42,408 --> 00:27:43,207
Cane.

231
00:27:51,174 --> 00:27:52,474
Bu nasıl olabilir?

232
00:27:53,508 --> 00:27:55,541
Yine öldürdü, değil mi?

233
00:27:56,641 --> 00:27:57,840
Frank öldü.

234
00:28:00,108 --> 00:28:04,840
Her yaşam şeytan
alır, gücünü artırır.

235
00:28:05,907 --> 00:28:07,441
Ve güçlendikçe...

236
00:28:08,675 --> 00:28:09,541
Sen de öyle.

237
00:28:11,940 --> 00:28:14,042
Bir adım daha yaklaştım.

238
00:28:20,341 --> 00:28:21,675
Sabırlı olun.

239
00:28:28,142 --> 00:28:30,408
bana izin vermeyeceksin
aşağı iner misin, Edgar?

240
00:28:32,574 --> 00:28:33,408
Hım?

241
00:28:35,741 --> 00:28:39,574
Şeytan devam etmeli
istediğini elde etmek için.

242
00:28:42,775 --> 00:28:44,042
Bunu bitireceğiz.

243
00:28:45,641 --> 00:28:46,474
Birlikte.

244
00:28:49,907 --> 00:28:52,108
kadar dinlenmeyeceğim
dört kişiyi daha öldürür.

245
00:28:55,408 --> 00:29:00,142
Ne olursa olsun anne,
Seni hayatta tutacağım.

246
00:29:02,574 --> 00:29:03,408
Söz veriyorum.

247
00:29:42,508 --> 00:29:46,274
Bana söylemeliydin
geliyordun.

248
00:29:48,608 --> 00:29:49,908
Her zaman bunu mu giyiyorsun?

249
00:29:53,474 --> 00:29:54,274
Ne giyeceksin?

250
00:29:55,641 --> 00:29:56,840
Şu parfüm.

251
00:29:58,042 --> 00:30:00,108
bunu senin için aldım
özel günler için.

252
00:30:02,541 --> 00:30:04,807
Bak Edgar, göreceğim
yarın sen, tamam mı?

253
00:30:05,941 --> 00:30:08,840
Seninle konuşmam lazım.

254
00:30:08,875 --> 00:30:10,975
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

255
00:30:11,008 --> 00:30:14,307
Tutmak beni öldürüyor
bunu kendime. Lütfen.

256
00:30:28,541 --> 00:30:29,740
bence yapmalısın
denemeye bak

257
00:30:29,774 --> 00:30:31,274
biraz profesyonel yardım almak için.

258
00:30:33,641 --> 00:30:35,374
seni hiç görmedim
daha önce de böyleydi.

259
00:30:37,674 --> 00:30:40,341
Bir zamanlar çok mutluydun
ve bir o kadar da hayat dolu.

260
00:30:45,341 --> 00:30:46,674
O Edgar'ı geri istiyorum.

261
00:30:48,508 --> 00:30:49,307
Benim Edgar'ım.

262
00:30:52,474 --> 00:30:53,975
Onun sana yaptığı şey değil.

263
00:30:56,508 --> 00:30:58,042
Ne demek istiyorsun?

264
00:30:59,174 --> 00:31:01,075
Bak, değilim
seni üzmeye çalışıyorum.

265
00:31:01,108 --> 00:31:02,574
Ne demek istiyorsun?

266
00:31:14,574 --> 00:31:17,075
hoşuma gitmedi
annenin sana nasıl davrandığını.

267
00:31:18,908 --> 00:31:23,108
O kadar çok zaman harcadın ki
son zamanlarda onunla ilgileniyordum

268
00:31:24,875 --> 00:31:25,841
sen değişirsin.

269
00:31:28,441 --> 00:31:30,808
Ne kadar çok zaman harcarsan
onun etrafında, sen...

270
00:31:32,707 --> 00:31:35,307
Başka biri oluyorsun.

271
00:31:35,341 --> 00:31:37,508
Benim için her şeyden vazgeçti.

272
00:31:41,307 --> 00:31:44,274
Eğer polise söyleseydi
yaptığım şey hakkındaki gerçeği

273
00:31:47,707 --> 00:31:49,075
hayatım sona erecekti

274
00:31:51,042 --> 00:31:52,241
daha başlamadan.

275
00:31:56,307 --> 00:32:00,474
Sonsuza kadar ona borçluyum.

276
00:32:05,341 --> 00:32:10,008
Bak, sanırım ikimiz de yapabiliriz
güzel bir fincan çay eşliğinde.

277
00:33:15,307 --> 00:33:18,708
Eksik
zaten ben, ha?

278
00:33:22,008 --> 00:33:23,474
Merhaba?

279
00:36:03,108 --> 00:36:03,941
Frank'i mi?

280
00:36:23,675 --> 00:36:25,641
Gerçekten geç kaldın.
Saat neredeyse 7:30.

281
00:36:31,008 --> 00:36:32,042
Frank burada değil.

282
00:36:36,340 --> 00:36:37,975
Malikaneyi terk etti
dün gece yani

283
00:36:39,941 --> 00:36:42,108
Anneminkini hazırlayacağım
kahvaltıyı kendim yapıyorum.

284
00:38:29,775 --> 00:38:31,374
Yüzün.

285
00:38:31,408 --> 00:38:33,075
Bu komik değildi!

286
00:38:33,108 --> 00:38:36,474
sadece seni devam ettiriyorum
ayak parmakların.

287
00:38:39,441 --> 00:38:41,808
Bu şey de ne?

288
00:38:41,841 --> 00:38:44,808
Bir tür antika
Jack bir kutunun içinde sanırım.

289
00:38:45,741 --> 00:38:47,206
Bu yeni bir tane.

290
00:38:47,240 --> 00:38:49,941
Olga'nın her zaman bir zevki vardı
tuhaf koleksiyonluk şeyler için.

291
00:38:51,240 --> 00:38:53,042
Pek bakan biri değilim
ama öyle mi?

292
00:38:54,408 --> 00:38:55,675
Şu gözlere bak!

293
00:39:00,206 --> 00:39:02,374
Üzgünüm, tamam mı?

294
00:39:02,408 --> 00:39:05,075
ben olsam yapmazdım
seni bu kadar rahatsız edeceğini biliyordum.

295
00:39:08,008 --> 00:39:11,142
Edgar'ın söylediğini varsayıyorum
Frank'ten mi bahsediyorsun?

296
00:39:15,908 --> 00:39:16,741
Evet.

297
00:39:18,240 --> 00:39:22,408
Evet, bir notla uyandım
kapımın dışında.

298
00:39:22,441 --> 00:39:24,141
Öyle olduğunu söyledi
evini özlüyorum, yani...

299
00:39:25,508 --> 00:39:27,374
Bahsetmiş miydi
daha önce mi ayrılıyorsunuz?

300
00:39:33,273 --> 00:39:34,975
hakkında konuştuk
her gün ayrılıyorum.

301
00:39:37,008 --> 00:39:38,675
Ama biz yapacaktık
birlikte yapın.

302
00:39:40,206 --> 00:39:41,608
Bir işe başlayacaktık

303
00:39:41,641 --> 00:39:45,108
ve gizlice umut ettim
biz de bir aile kurardık.

304
00:39:49,374 --> 00:39:50,474
Anlamıyorum.

305
00:39:51,975 --> 00:39:53,875
Frank eve gitmekten nefret ediyordu.

306
00:39:57,173 --> 00:39:59,408
Açıkçası bilmiyordum
o da benim düşündüğüm gibi.

307
00:40:02,107 --> 00:40:04,441
Beni umursamadı
düşündüğüm kadar.

308
00:40:07,574 --> 00:40:09,173
Üzgünüm Janet.

309
00:40:11,508 --> 00:40:13,975
Dediğim gibi.

310
00:40:14,008 --> 00:40:16,240
Gözden uzak.

311
00:40:16,274 --> 00:40:17,274
Aklım yerinde değil.

312
00:40:44,808 --> 00:40:47,474
tarafından tüketiliyorsun
suçluluk duyuyorsun, değil mi?

313
00:40:49,274 --> 00:40:51,908
Zirvedeyiz
yine de bir mucize,

314
00:40:51,941 --> 00:40:53,808
onlar yüzünden suçluluk hissediyorsun.

315
00:40:54,841 --> 00:40:57,408
Bir satıcı ve bir aşçı.

316
00:40:57,441 --> 00:41:01,474
Onlar insanlar. Et
ve kan, senin ve benim gibi.

317
00:41:01,508 --> 00:41:03,241
Onlar bize hiç benzemiyorlar.

318
00:41:06,206 --> 00:41:08,374
İnsanlar ne zaman
onları aramaya mı gideceğiz?

319
00:41:09,541 --> 00:41:11,741
Ne zaman olur?
buraya mı geldiler?

320
00:41:11,775 --> 00:41:15,408
Bütün bunlar bittiğinde,
yeniden başlayacağız.

321
00:41:17,641 --> 00:41:21,008
Buradan çok uzakta bir yerde,
bizi kimse bulamayacak.

322
00:41:23,107 --> 00:41:25,207
Bunu daha önce de yapmıştık.
tekrar yapacağız.

323
00:41:32,574 --> 00:41:33,941
Ama hepsi bu değil, değil mi?

324
00:41:35,374 --> 00:41:37,307
- Ben iyiyim.
- Bana yalan söyleme evlat!

325
00:41:48,341 --> 00:41:51,141
Bu sahip olduğun kız
görüyordun değil mi? Hım?

326
00:41:52,708 --> 00:41:53,508
Stacey.

327
00:41:56,374 --> 00:41:57,941
istemiyorum
bunun hakkında konuşmak için.

328
00:41:57,975 --> 00:41:59,441
Ah.

329
00:41:59,474 --> 00:42:01,875
Ne yaptıysa, o
senin için yeterince iyi değil.

330
00:42:01,908 --> 00:42:04,041
- Hiçbiri değil.
- Bu kadar yeter anne!

331
00:42:08,374 --> 00:42:09,875
Üzgünüm.

332
00:42:09,908 --> 00:42:11,875
Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim.

333
00:42:21,508 --> 00:42:23,675
Bunların hepsi çok fazla.

334
00:42:36,741 --> 00:42:38,541
Nasıl buldun
kutunun dışında mı?

335
00:42:41,641 --> 00:42:43,775
Nasıl öğrendin
bunlardan herhangi biri hakkında?

336
00:42:46,940 --> 00:42:48,541
Uzun yıllar önce,

337
00:42:49,775 --> 00:42:52,408
Günlüğü keşfettim
kutunun yaratıcısından.

338
00:42:53,841 --> 00:42:56,641
Hayatını adadı
şeytanların incelenmesine.

339
00:42:57,574 --> 00:43:00,940
Kutu içerecek şekilde oluşturuldu

340
00:43:00,974 --> 00:43:04,307
en güçlü şeytan
şimdiye kadar karşılaştı.

341
00:43:05,908 --> 00:43:07,307
Jackestemara.

342
00:43:08,241 --> 00:43:09,474
Jackestemara mı?

343
00:43:11,508 --> 00:43:13,274
"Azap Şeytanı".

344
00:43:18,041 --> 00:43:20,108
Eğer kutu olsaydı
onu içerecek şekilde inşa edilmiş,

345
00:43:21,907 --> 00:43:22,974
neden açılabilir?

346
00:43:24,241 --> 00:43:26,641
Çünkü hiç olmadı
kilitli kalmak anlamına geliyordu.

347
00:43:29,174 --> 00:43:31,241
Birçoğu açtı,

348
00:43:31,274 --> 00:43:35,541
ama öyle olduğumuza inanıyorum
hayatta olan tek kişi

349
00:43:35,574 --> 00:43:38,408
Kutunun gerçek amacını kim bilebilir?

350
00:43:40,274 --> 00:43:41,641
Tek bir dilek dilemek.

351
00:43:42,775 --> 00:43:46,307
Bir dilek yerine getirildi
şeytanı serbest bırakmak.

352
00:43:50,207 --> 00:43:52,775
İblisin yerine getirdiği bir dilek mi?

353
00:43:52,808 --> 00:43:53,641
Evet.

354
00:43:55,142 --> 00:43:59,741
Buna izin vermenin ödülü
dünyamıza bir kez daha erişim

355
00:44:00,775 --> 00:44:02,541
Altı kurban bulmak için.

356
00:44:05,574 --> 00:44:06,940
Yaşam istedin.

357
00:44:11,207 --> 00:44:13,274
İblisin neden öldürmeye ihtiyacı var?

358
00:44:14,974 --> 00:44:17,608
Kurbanının hayatını alır.

359
00:44:18,508 --> 00:44:21,574
Onların gücü, onların ruhu.

360
00:44:21,608 --> 00:44:23,907
Her şey
şeytana aktarıldı.

361
00:44:25,307 --> 00:44:29,608
Ama en önemlisi öldürmek
Didier üzerindeki hakimiyetini sürdürüyor.

362
00:44:31,241 --> 00:44:32,508
Didier Dubois.

363
00:44:33,675 --> 00:44:35,008
Onun insan ev sahibi.

364
00:44:37,708 --> 00:44:40,374
Yaratık bir zamanlar insan mıydı?

365
00:44:43,008 --> 00:44:45,708
Dubois bir palyaçoydu
Viktorya döneminde.

366
00:44:47,441 --> 00:44:48,675
O olduğu sürece
hatırlayabildim,

367
00:44:48,708 --> 00:44:50,840
o dertliydi
kafasındaki sesler.

368
00:44:51,974 --> 00:44:54,741
Onu talep ettiler
kendi ailesini öldürmek

369
00:44:55,907 --> 00:44:58,142
Gün geçtikçe daha da çoğaldılar.

370
00:45:00,807 --> 00:45:02,174
Görüyorsunuz, Jackestemara

371
00:45:02,207 --> 00:45:04,641
başlangıçta alır
zihnin kontrolü.

372
00:45:07,675 --> 00:45:10,775
Ama kendi içinde büyüyor
insan konakçısı kanser gibidir.

373
00:45:13,241 --> 00:45:16,708
Sonunda devralmak
tamamen vücut.

374
00:45:20,907 --> 00:45:24,108
Dubois aradı
şeytanı kov.

375
00:45:30,608 --> 00:45:32,274
Ama artık çok geçti.

376
00:45:37,142 --> 00:45:39,708
Zaten almıştı
çok güçlü bir tutuş.

377
00:46:00,341 --> 00:46:04,174
Dubois öyle olduğunu biliyordu
zaman tükeniyor.

378
00:46:04,207 --> 00:46:07,975
İblis yakında onu kullanacak
düşünülemez zulmü serbest bırakmak için.

379
00:46:10,207 --> 00:46:11,740
Ailesinin hayatını kurtarmak için

380
00:46:11,774 --> 00:46:15,740
ve diğer herkes
yolunu aştı,

381
00:46:15,774 --> 00:46:19,108
Dubois talep etti
kutuya atılacak.

382
00:46:21,042 --> 00:46:21,874
Sonsuza kadar.

383
00:46:28,307 --> 00:46:29,641
Dubois ihanete mi uğradı?

384
00:46:32,374 --> 00:46:34,574
Yaratıcı bir çocuk istiyordu.

385
00:46:35,574 --> 00:46:37,975
Tanrı'nın ona vermediği bir oğul.

386
00:46:39,840 --> 00:46:41,807
Bir kez yeterince zaman vardı
Jack için geçti

387
00:46:41,840 --> 00:46:44,307
tam almak
Dubois'in kontrolü...

388
00:46:47,075 --> 00:46:48,675
Anlaşma yapıldı.

389
00:46:53,307 --> 00:46:56,508
Jack serbest bırakıldı.

390
00:46:56,541 --> 00:46:58,675
Kurbanlarına sahip çıktı.

391
00:47:03,441 --> 00:47:06,508
ile ilk anlaşma
şeytan tamamlanmıştı.

392
00:47:08,941 --> 00:47:11,108
Yaratıcı ödüllendirildi...

393
00:47:13,075 --> 00:47:13,908
bir oğluyla.

394
00:47:45,108 --> 00:47:47,541
Bu asla
Kolay olacak Edgar.

395
00:47:50,008 --> 00:47:51,441
Ama büyük bir ödül

396
00:47:52,441 --> 00:47:54,808
büyük fedakarlık gerektirir.

397
00:49:12,008 --> 00:49:12,841
Edgar'ı mı?

398
00:49:14,474 --> 00:49:15,573
Burada mısın?

399
00:49:16,941 --> 00:49:17,775
Benim.

400
00:49:45,408 --> 00:49:46,241
Edgar'ı mı?

401
00:50:48,775 --> 00:50:51,142
Dün gece yalnız değildin.

402
00:50:56,008 --> 00:50:58,108
O kadar dikkatli değilsin
olduğunu düşündüğün gibi.

403
00:51:09,507 --> 00:51:14,507
En düşük seviyemde bile, ben
sana annemin öldüğünü söylemiştim,

404
00:51:18,174 --> 00:51:20,008
gizlenemezdin
senin mutluluğun.

405
00:51:22,207 --> 00:51:26,207
Sen sayıyordun
son günlerini yaşıyor.

406
00:51:27,473 --> 00:51:32,407
Değil miydin?

407
00:51:32,440 --> 00:51:37,440
Değil miydin?

408
00:51:38,741 --> 00:51:40,108
Senin o olduğunu sanıyordum.

409
00:51:43,042 --> 00:51:47,374
İstediğim kişi
gün her şeyi paylaş.

410
00:51:54,941 --> 00:51:57,908
Ama sonunda ben
teşekkür etmek istiyorum.

411
00:51:59,374 --> 00:52:00,841
farkına varmamı sağladığın için

412
00:52:03,407 --> 00:52:05,608
o öyle

413
00:52:05,641 --> 00:52:08,241
gerçekten ihtiyacım olan tek şey.

414
00:52:13,274 --> 00:52:16,841
Ve şimdi annem yapacak
her zaman yanımda ol.

415
00:52:18,440 --> 00:52:19,274
Ne olursa olsun.

416
00:52:24,975 --> 00:52:25,975
Hoşça kal Stacey.

417
00:54:07,875 --> 00:54:08,708
Yardım!

418
00:54:16,508 --> 00:54:17,340
Yardım!

419
00:54:23,841 --> 00:54:25,008
Birisi yardım etsin!

420
00:54:36,541 --> 00:54:39,306
Edgar her zaman
biraz alışılmadık oldu.

421
00:54:40,708 --> 00:54:42,508
Biraz tuhaf.

422
00:54:42,541 --> 00:54:44,273
Hiç kız arkadaşı oldu mu?

423
00:54:44,306 --> 00:54:47,340
Onu bol bol gördüm
yıllar geçtikçe kadınlar, ama

424
00:54:47,373 --> 00:54:49,142
her zaman bir şeyler
yoluna çıktı.

425
00:54:50,008 --> 00:54:50,908
Yoksa mi demeliyim

426
00:54:51,975 --> 00:54:53,075
"biri".

427
00:54:54,508 --> 00:54:57,941
Delicesine aşık oluyor ama
sonra kulağına girer.

428
00:54:59,373 --> 00:55:01,941
Sanırım Bayan Marsdale
onun yerine başkasının geçeceğinden korkuyor.

429
00:55:03,608 --> 00:55:05,975
Onu birlikte görmelisin
ama içinde bir içki var.

430
00:55:06,875 --> 00:55:08,408
Gerçekten canlanıyor.

431
00:55:08,441 --> 00:55:09,941
Gerçekten mi?

432
00:55:09,975 --> 00:55:12,574
Açık bir kitap haline gelir.

433
00:55:12,608 --> 00:55:13,808
Hatta bir gece...

434
00:55:16,675 --> 00:55:17,508
Hayır.

435
00:55:18,374 --> 00:55:19,508
Hayır, yapamam.

436
00:55:19,541 --> 00:55:20,508
Ah, devam et!

437
00:55:40,975 --> 00:55:43,306
Elbette.

438
00:55:43,341 --> 00:55:45,875
Birkaç yıl önce o
kesinlikle dövüldü

439
00:55:46,741 --> 00:55:48,273
ve konuşmaya başladı
bana birdenbire

440
00:55:48,306 --> 00:55:49,841
onun zamanı hakkında
Amerika'ya geri döndüm.

441
00:55:51,474 --> 00:55:52,675
Onu görebiliyordun
kontrolden çıkmıştı,

442
00:55:52,708 --> 00:55:54,374
ama yapamadım
konuşmasını durdur.

443
00:55:55,775 --> 00:55:59,108
Sanki buna ihtiyacı varmış gibi
hikâyesini birine anlat.

444
00:56:00,975 --> 00:56:03,841
Edgar'ın babası da
içki sorunu vardı,

445
00:56:03,875 --> 00:56:06,075
ve çoğu zaman şiddetliydi
Bayan Marsdale'e doğru.

446
00:56:08,273 --> 00:56:10,474
Edgar bir gün dedi ki
diye bağırdı.

447
00:56:10,508 --> 00:56:11,775
Dayanamadı
geri dön ve annesini izle

448
00:56:11,808 --> 00:56:13,173
artık dövülüyor.

449
00:56:14,841 --> 00:56:15,675
Yani...

450
00:56:17,173 --> 00:56:18,574
Babasının cin şişesini aldı

451
00:56:20,775 --> 00:56:22,240
ve onu kafasına vurdu.

452
00:56:25,008 --> 00:56:25,841
Onu öldürdü.

453
00:56:28,341 --> 00:56:30,042
Henüz 12 yaşındaydı.

454
00:56:31,374 --> 00:56:34,808
Bayan Marsdale
Edgar'ın amcasına suç attı

455
00:56:34,841 --> 00:56:36,273
ve ikisi ülkeden kaçtı.

456
00:56:37,775 --> 00:56:39,875
her zaman bende var
asla yapmayacağı izlenimi

457
00:56:39,908 --> 00:56:41,708
bırak ne olduğunu unutsun
onun için yaptı.

458
00:56:43,474 --> 00:56:44,908
Bunu onun gözlerinde görebilirsin.

459
00:56:44,941 --> 00:56:48,173
Kararlılığın görünüşü
onu mutlu etmek için.

460
00:56:51,675 --> 00:56:54,875
O kadın için ölebilirdi.

461
00:56:56,741 --> 00:56:59,206
Bu yüzden yapmalısın
ondan asla korkma.

462
00:56:59,240 --> 00:57:03,775
Çünkü buna rağmen
solucan inanmanı istiyor

463
00:57:03,808 --> 00:57:05,574
onun burada hiçbir gücü yok.

464
00:57:06,808 --> 00:57:11,307
Hiçbiri.

465
00:57:11,341 --> 00:57:14,042
Sadece Anne...

466
00:57:15,708 --> 00:57:16,908
Baltayı düşürür.

467
00:57:18,274 --> 00:57:19,875
Ama bu aramızda kalacak, tamam mı?

468
00:57:21,274 --> 00:57:23,341
Ertesi sabah ona söz verdim.
bunu kimseye söylemeyeceğim.

469
00:57:25,374 --> 00:57:28,908
Bana resmen yalvardı.

470
00:57:28,941 --> 00:57:30,408
- Yalvardı mı?
- Evet.

471
00:57:30,441 --> 00:57:35,408
Elleri ve dizleri üzerindeydi.
tam oturduğun yerde.

472
00:59:09,875 --> 00:59:11,142
Yardım!

473
01:02:41,408 --> 01:02:42,907
Birisi yardım etsin! Yardım!

474
01:02:42,941 --> 01:02:44,241
Amy mi?

475
01:02:47,641 --> 01:02:50,541
Amy mi? Amy!

476
01:02:50,574 --> 01:02:53,740
Amy, ne var?
oldu mu? Benimle konuş!

477
01:02:57,508 --> 01:02:58,241
Sorun değil.

478
01:03:19,975 --> 01:03:21,075
Nasıl hissediyorsun?

479
01:03:24,042 --> 01:03:25,341
Bunun yardımcı olacağını düşündüm.

480
01:03:46,307 --> 01:03:47,641
Eve gitmek istiyorum Edgar.

481
01:03:50,908 --> 01:03:52,674
Bugün ayrılmak istiyorum.

482
01:03:58,574 --> 01:04:00,474
Dün gece ne oldu?

483
01:04:05,341 --> 01:04:07,674
Nasıl yapacağımı bilmiyorum...

484
01:04:09,008 --> 01:04:10,674
Sadece aklından geçeni söyle.

485
01:04:16,274 --> 01:04:17,474
Bana söylemek istemiyor musun?

486
01:04:22,008 --> 01:04:23,807
korkarım ki yapacaksın
deli olduğumu düşünüyorum.

487
01:04:31,108 --> 01:04:31,941
Beni dene.

488
01:04:37,808 --> 01:04:40,174
Dün gece, ben...

489
01:04:43,474 --> 01:04:44,541
Gördüm...

490
01:04:46,274 --> 01:04:47,142
Neyi gördün?

491
01:04:53,307 --> 01:04:55,408
hiç görmedim
daha önce buna benzer bir şey.

492
01:04:57,941 --> 01:05:01,441
Ama ne olursa olsun,
o insan değildi.

493
01:05:04,174 --> 01:05:05,674
Bu...

494
01:05:05,707 --> 01:05:07,508
Bir çeşit yaratıktı.

495
01:05:12,108 --> 01:05:13,474
Bunu uydurmuyorum.

496
01:05:21,274 --> 01:05:22,341
Bana inanmıyorsun.

497
01:05:24,808 --> 01:05:25,808
Peki...

498
01:05:25,841 --> 01:05:27,341
Peki ne?

499
01:05:27,374 --> 01:05:30,108
Bu mantıklı değil Amy.

500
01:05:30,142 --> 01:05:31,640
Ama ne gördüğümü biliyorum!

501
01:05:36,042 --> 01:05:40,207
Emin misin?

502
01:05:42,474 --> 01:05:43,307
Ben...

503
01:05:45,142 --> 01:05:45,941
Bak.

504
01:05:47,274 --> 01:05:48,274
Bugün izin al.

505
01:05:49,841 --> 01:05:51,341
Haftanın geri kalanında izin alın.

506
01:05:52,341 --> 01:05:53,573
Janet ve ben halledeceğiz.

507
01:05:54,707 --> 01:05:56,374
Eminim geri kalanı
sana faydası olacak.

508
01:05:57,775 --> 01:06:01,573
Şimdi, Dr. Clarke açık
onun yolu. O iyi bir adam.

509
01:06:01,607 --> 01:06:04,241
O, annem için bir lütuftu
ve ben, son birkaç yıldır.

510
01:06:05,674 --> 01:06:08,441
Dediğini yap ve söz veriyorum
sen, yağmur gibi haklı olacaksın.

511
01:06:15,042 --> 01:06:18,808
Bu arada eğer
herhangi bir şeye ihtiyacın var,

512
01:06:20,108 --> 01:06:21,042
herhangi bir şey,

513
01:06:23,640 --> 01:06:24,674
sadece bağır.

514
01:06:35,841 --> 01:06:38,042
Emin ellerdesin
burada bizimle, Amy.

515
01:06:41,241 --> 01:06:42,808
Olacak daha güvenli bir yer yok.

516
01:07:13,841 --> 01:07:14,675
Tamam aşkım.

517
01:07:17,540 --> 01:07:19,274
Herhangi bir ilaç kullanıyor musun?

518
01:07:19,307 --> 01:07:20,142
Hayır.

519
01:07:21,307 --> 01:07:24,540
Zor soru. Hayır
elbette yargılama.

520
01:07:24,573 --> 01:07:26,841
Bir şey aldın mı?
yapmamalıydın

521
01:07:26,875 --> 01:07:28,341
son 24 saat içinde?

522
01:07:29,540 --> 01:07:31,207
Eğlence amaçlı uyuşturucular
en yaygın olanlardan biri

523
01:07:31,241 --> 01:07:32,241
halüsinasyonların nedenleri.

524
01:07:32,274 --> 01:07:34,241
Bu bir halüsinasyon değildi.

525
01:07:43,341 --> 01:07:45,507
sana vereceğim...

526
01:07:54,708 --> 01:07:58,042
ben önereceğim
bol bol dinleneceksin.

527
01:07:58,075 --> 01:07:59,440
Sana kartımı bırakacağım.

528
01:08:02,207 --> 01:08:04,008
Doğrudan numaram
alttadır.

529
01:08:05,174 --> 01:08:06,841
Lütfen çekinmeyin
beni aramak için

530
01:08:06,875 --> 01:08:09,142
eğer daha fazlası varsa
sorunlar veya endişeler.

531
01:08:10,341 --> 01:08:12,841
Saat kaç olursa olsun veya
sorun nedir?

532
01:08:26,574 --> 01:08:27,841
Kendine iyi bak Amy.

533
01:08:43,741 --> 01:08:46,075
Sen yapmadın değil mi?

534
01:08:55,507 --> 01:08:56,775
Bunu neden yapıyorsun?

535
01:08:58,373 --> 01:08:59,407
Bu çok yanlış.

536
01:09:00,708 --> 01:09:03,207
- Ona neden yalan söylüyorsun?
- Sessiz ol.

537
01:09:06,407 --> 01:09:07,975
Amy'ye gerçeği söyleyeceğim.

538
01:09:11,574 --> 01:09:13,341
Bunu mahvetmene izin vermeyeceğim.

539
01:09:13,373 --> 01:09:14,440
Neyi mahvetmek?

540
01:09:17,008 --> 01:09:18,975
Bana iyi bir neden söyle
neden oraya çıkmamayayım

541
01:09:19,008 --> 01:09:20,274
ve ona gerçeği söyle.

542
01:09:23,008 --> 01:09:24,775
bunu yapmazdım
eğer senin yerinde olsaydım.

543
01:09:27,808 --> 01:09:29,808
Senden korktuğumu mu sanıyorsun?

544
01:09:32,841 --> 01:09:33,675
Hayır.

545
01:09:35,274 --> 01:09:36,075
Benden değil.

546
01:09:39,808 --> 01:09:41,241
Ama korkmalısın.

547
01:09:42,908 --> 01:09:43,908
Bu doğru mu?

548
01:09:46,808 --> 01:09:47,741
Neyden korkuyorsun?

549
01:09:54,608 --> 01:09:56,207
Hiçbir fikrin yok.

550
01:10:06,808 --> 01:10:09,306
Bir daha asla benimle iletişime geçme.

551
01:10:38,641 --> 01:10:39,675
Kapıyı aç!

552
01:10:43,975 --> 01:10:46,174
Edgar, lanet kapıları aç!

553
01:11:01,174 --> 01:11:06,174
Yapabileceğini düşünüyorsun
beni de burada tutar mısın?

554
01:11:24,273 --> 01:11:25,741
Edgar!

555
01:11:25,775 --> 01:11:26,708
Bırak beni!

556
01:11:27,541 --> 01:11:29,042
Edgar! Bırak beni!

557
01:12:33,008 --> 01:12:34,574
Arabasından kurtuldum.

558
01:12:36,441 --> 01:12:38,141
Birine söylerdi.

559
01:12:41,374 --> 01:12:42,941
Birisi onun burada olduğunu biliyor.

560
01:12:44,141 --> 01:12:46,306
Bunu bitirmemiz lazım
ve hızla uzaklaş.

561
01:12:47,240 --> 01:12:48,675
Malikaneyi kilitledim.

562
01:12:50,641 --> 01:12:51,474
Bu biter.

563
01:12:53,173 --> 01:12:53,975
Bu akşam.

564
01:13:07,808 --> 01:13:08,641
Sorun nedir?

565
01:13:11,675 --> 01:13:13,541
Doktor sana verdi
ilaçları değil mi?

566
01:13:15,008 --> 01:13:15,841
Hayır.

567
01:13:18,240 --> 01:13:21,775
Sanırım o
gidiyordum ama

568
01:13:21,808 --> 01:13:23,641
bir nedenden dolayı o
fikrini değiştirdi.

569
01:13:25,307 --> 01:13:26,508
Az önce bir şeye kulak misafiri oldum

570
01:13:26,541 --> 01:13:28,274
kesinlikle ben
yapmaması gerekiyordu.

571
01:13:29,775 --> 01:13:32,408
ne yaptıklarını yakalayamadım
tam olarak söylüyordum ama...

572
01:13:34,741 --> 01:13:36,474
Edgar'ın verdiğini gördüm
doktor parası.

573
01:13:38,240 --> 01:13:40,206
Ona çok para verdi.

574
01:13:43,274 --> 01:13:46,641
Oluyormuş gibi görünüyordu
sana bir şey vermek için para ödedim.

575
01:13:46,675 --> 01:13:47,941
Bana ne ver?

576
01:13:58,341 --> 01:14:00,173
Edgar'ın ödediğini düşünüyorsun
bana hap mı verecek?

577
01:14:00,206 --> 01:14:01,775
Doktor karşı çıktı
neyle plan yapıyorlardı

578
01:14:01,808 --> 01:14:05,241
başlangıçta, ama nakit,
işte bu her şeyi değiştirdi.

579
01:14:05,274 --> 01:14:06,474
Aman Tanrım.

580
01:14:06,508 --> 01:14:08,173
Bunu neden yapsın ki?

581
01:14:09,975 --> 01:14:13,074
Burada bir şeyler oluyor.
Janet. Tuhaf bir şey.

582
01:14:13,107 --> 01:14:14,775
Bakmak.

583
01:14:14,808 --> 01:14:15,641
Kayıp.

584
01:14:16,708 --> 01:14:18,608
- Nedir?
- Kapı anahtarı!

585
01:14:18,641 --> 01:14:20,074
Gitti!

586
01:14:20,107 --> 01:14:21,341
Edgar aldı!

587
01:14:21,374 --> 01:14:23,307
Peki neden o
bunu bizden alır mısın?

588
01:14:23,341 --> 01:14:25,408
Ona eve gitmek istediğimi söyledim
ve bana izin vermedi

589
01:14:25,441 --> 01:14:28,307
yani kapı anahtarı onda ve
kilitledi, değil mi?

590
01:14:29,775 --> 01:14:32,107
Peki ver bana
başka bir açıklama!

591
01:14:39,041 --> 01:14:40,941
Yapamazsın, değil mi?

592
01:14:46,641 --> 01:14:47,541
Kararımı verdim.

593
01:14:48,975 --> 01:14:52,274
O anahtarı bulacağım ve
Buradan çıkıyorum.

594
01:14:53,441 --> 01:14:55,341
Benimle geliyor musun?

595
01:15:50,041 --> 01:15:52,408
Düşün Janet, düşün.

596
01:15:52,441 --> 01:15:54,675
Bir anahtarı nereye saklarsın?

597
01:19:29,374 --> 01:19:31,108
Edgar, Edgar, lütfen.

598
01:19:32,840 --> 01:19:34,874
Bana yardım edin lütfen.

599
01:19:34,908 --> 01:19:37,508
Lütfen, lütfen.

600
01:19:37,541 --> 01:19:38,774
Bana yardım edin lütfen.

601
01:19:41,941 --> 01:19:43,174
Bana yardım edin lütfen!

602
01:19:46,008 --> 01:19:46,840
kim

603
01:19:47,975 --> 01:19:49,474
yalvarıyor

604
01:19:49,508 --> 01:19:50,774
şimdi mi?

605
01:19:50,807 --> 01:19:51,641
Hayır, hayır!

606
01:19:55,574 --> 01:19:56,908
Hadi ama!

607
01:20:46,641 --> 01:20:47,441
Janet mı?

608
01:21:15,941 --> 01:21:16,774
Janet mı?

609
01:21:31,441 --> 01:21:32,274
Janet mı?

610
01:21:47,108 --> 01:21:48,408
Amy mi?

611
01:22:02,042 --> 01:22:02,875
Amy mi?

612
01:22:11,008 --> 01:22:12,474
HAYIR!

613
01:22:13,341 --> 01:22:14,908
Kapıyı aç!

614
01:22:14,941 --> 01:22:16,640
Kapıyı açın, hemen!

615
01:22:18,707 --> 01:22:20,207
Kapıyı aç!

616
01:22:21,741 --> 01:22:24,573
Kapıyı aç!

617
01:23:03,142 --> 01:23:05,142
Hiçbir faydası yok
onunla savaş, Amy.

618
01:23:07,640 --> 01:23:09,174
Yapabileceğin hiçbir şey yok.

619
01:23:45,875 --> 01:23:48,708
Şeytan o olmalı
canını alacak biri.

620
01:24:29,775 --> 01:24:30,608
Anne!

621
01:25:01,741 --> 01:25:04,241
Hayır.

622
01:25:05,875 --> 01:25:06,708
Hayır!

623
01:26:15,574 --> 01:26:16,407
Yardım!

624
01:26:28,708 --> 01:26:30,407
Hadi!

625
01:26:30,440 --> 01:26:32,641
Hadi, lütfen çalış. Hadi.

626
01:26:32,675 --> 01:26:33,508
Hadi.

627
01:26:35,340 --> 01:26:37,641
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

628
01:26:37,675 --> 01:26:38,841
Hayır anne! Hayır, lütfen!

629
01:26:38,875 --> 01:26:41,641
Lütfen, lütfen!
Anne, lütfen, hayır!

630
01:26:43,407 --> 01:26:44,241
HAYIR!

631
01:26:49,975 --> 01:26:54,142
Hadi!

632
01:26:54,174 --> 01:26:57,174
Hadi ama!

633
01:26:57,207 --> 01:26:59,474
Hadi!

634
01:26:59,508 --> 01:27:01,207
Hadi!

635
01:28:01,441 --> 01:28:03,108
Özür dilerim anne.

636
01:28:11,975 --> 01:28:13,042
Seni hayal kırıklığına uğrattım.

637
01:28:35,608 --> 01:28:37,741
sadece istedim
tekrar gülümsediğini görüyorum.

638
01:28:48,975 --> 01:28:51,173
Yardım!

639
01:29:10,908 --> 01:29:13,142
Ve yine gülümseyeceksin.

640
01:29:14,474 --> 01:29:16,108
Bunu görmek için burada olmasam bile.

641
01:29:22,541 --> 01:29:23,608
sensiz bir hayat

642
01:29:24,908 --> 01:29:26,508
hayat falan değil.

643
01:29:37,941 --> 01:29:39,273
Bizi bile düşün,

644
01:29:41,574 --> 01:29:42,374
Anne.

645
01:30:32,964 --> 01:30:37,964
patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır
https://twitter.com/kaboomskull